What is a court interpreter? A court interpreter is a person that interprets between the English language and other languages in a court proceeding. Court interpreting services are often needed for witnesses, criminal defendants, or other people involved in the court room who speak and/or understand little or no English. Court interpreters are sometimes responsible for translating written documents of the legal type, from English into another language and vise versa.
What is a court interpreter certification? Applicants must first pass written and oral tests to become a certified court interpreter with the Judicial Council of California and many other states. A person can prepare for a court interpreter certification in a classroom environment, online classes, or through other resources.Court interpreter jobs are in demand and can be very rewarding and fulfilling. Many court interpreter jobs are posted with descriptions similar to this: Court Interpreter with exposure to the legal environment and competence in the court interpreting systems. Successful candidate must be able to interpret in high profile and complex trials, any and all types of court proceedings, and other court related events, either in person or via a telecommunication device. The Court Interpreters Program of California ensures that equal rights and access to courts are available for everyone. If a person cannot speak or understand English, a court interpreter is made available for the person. A California court interpreter can also provide help to those that have hearing problems, including the deaf.Federal court interpreters are used in federal court proceedings to make sure that justice is served for defendants and other involved parties. Information about court interpreter certification programs and court interpreter jobs can be found online through many different resources.